Kapkara bir ömrüm var, kötü giden bir işim;
Çoğalırken çileler, azalıp gitti rahatım.
Şükürler olsun Tanrıya, belanın her sebebi,
Var bende; kimseden istemeye yok ihtiyacım.

Hayyam, Babil Yayınları, 2005, Birinci Baskı, s. 121